Новый творческий конкурс от компании Konad.

Добрый день, уважаемые читательницы, активные и пока не очень участницы нашего сообщества Нейлполишмания!

       Весна – это то время года, когда наконец-то можно «проснуться» от зимней спячки и «расправить крылья». Уже почти растаял снег, солнышко все чаще радует нас своим ярким светом, девушки уже сменили свой зимний гардероб на весенний. И хочется творить, творить, творить...
         Good afternoon, dear readers and members of our community Nailspolishmania!

     Spring is that time of year when you can finally "wake up" from hibernation and "spread your wings." For nearly melted snow, the sun is increasingly delights us with its brilliant light, the girls have already changed their winter wardrobe for spring. And you want to create, create, create ...

       Наш спонсор, компания Konad, вновь радует нас и проводит в нашем сообществе новый конкурс на создание дизайнерского маникюра по следующим темам:

1.     Я лакоманьяк.

2.     Пасхальный звон.

3.     Грезы о весне.

4.     Моя семья.

5.     Я творческая личность.

           Our sponsor, the company Konad, again pleases us and spends in our community a new contest to create design nail on the following topics :

1. I'm a nailpolishmaniac

2. Easter 

3. Dreams about Spring

4. My family

5. I'm  an Artist

       Призов четыре, соответственно победителей тоже будет четыре.
       1 место, и главный приз:

Палетта большая  DEMO PLATE № 3 для стемпинга, четыре лака для стемпинга и штампик со скребком.
Four winners will win 4 prizes:
1st place and the grand prize: Konad DEMO PLATE № 3 for stamping nail art, four Konad stamping nail polishes, stamp and scrapper.

Остальные три приза идентичны, только палетки разные по дизайну рисунков.

1 приз:

Палетта для стемпинга COLLECTION IMAGE PLATE № 1, четыре лака для стемпинга и штампик со скребком.

Other three places are the same: 

Collection image plates 1,2 or 3, four Konad stamping nail polishes, stamp and scrapper. 

2 приз:

Палетта для стемпинга COLLECTION IMAGE PLATE № 2, четыре лака для стемпинга и штампик со скребком.

3 приз:

Палетта для стемпинга COLLECTION IMAGE PLATE № 3, четыре лака для стемпинга и штампик со скребком.  

Условия конкурса:

- В заглавии к каждой теме писать «Конкурс от компании Konad» и название темы.

- В начале поста обязательно имя, город и страна проживания.

- И соответственно сами фотографии с маникюром, с описанием технологии создания данного маникюра и фото самих «участников» маникюра, которые вы использовали при выполнении конкурсной работы и указанием бренда.   

- Участники конкурса, получившие призы должны будут сделать обзор о полученном призе в своем блоге и в нашем сообществе Нейлполишмания.

Cоntest rules:
- You show 5 posts here with neat manicure(photos have to be good quality with right white balance and brightness). 
- Post should be named as "Konad contest - " and manicure theme. (example: "Konad contest - Easter")
- You place your name, city and country at the begining of each post.
- You show group photo of your mani instruments and nail polises with names(example: In my mani I used Konad scented nail polish Rose, black El Corazon , konad plate s17, dots, etc).
Eache one who take part in the competition will have 25% discount at www.elcorazon-shop.com. You have to do all the requirements to get a discount.

       Конкурс начнется завтра, 11 марта и продлится до 19 апреля включительно.

The contest will begin on March 11 and will last until 19 April inclusive.

Если вы еще не были автором нашего сообщества, и хотите участвовать в конкурсе, то надо прислать письменную заявку по электронному адресу nailpolishmania@rambler.ru.  Вам вышлют приглашение быть автором. В письме вы должны прислать ссылку на ваш блог.

Обязательно прочитайте правила публикации в нашем сообществе.
New members of the competition, which is not yet the authors of the community. You need to send in the mail with a link to your blog if you want to take part in the competition. If you do not have a blog, please send first competitive manicure. We will send you an invitation to join the community. You will become the author community. You will be able to participate in all future competitions and publish posts in the community. Be sure to read the rules of publication in our community.

УДАЧИ ВАМ И ТВОРЧЕСКОГО ПОЛЕТА!!!
Good luck and creative flight !!!